-
1 имеющий непосредственное отношение к
•Those directly concerned with machine shop practice are realizing that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющий непосредственное отношение к
-
2 имеющий непосредственное отношение
General subject: nearly relatedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий непосредственное отношение
-
3 имеющий непосредственное отношение к
•Those directly concerned with machine shop practice are realizing that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющий непосредственное отношение к
-
4 имеющий непосредственное отношение
Новый русско-английский словарь > имеющий непосредственное отношение
-
5 имеющий непосредственное отношение
(к) immediately relevant (to)Юридический русско-английский словарь > имеющий непосредственное отношение
-
6 имеющий непосредственное отношение к делу
имеющий непосредственное отношение к делуרֶלֶווַנטִיРусско-ивритский словарь > имеющий непосредственное отношение к делу
-
7 имеющий самое непосредственное отношение
Новый русско-английский словарь > имеющий самое непосредственное отношение
-
8 отношение
сущ.( к чему-л) attitude (to); ( обращение с) attitude (to); treatment (of); ( связь с чем-л) relation (relationship) (of); respect (to); мн ( связи между) relations; relationshipвступать в отношения (устанавливать отношения) — ( с кем-л) to enter into (establish) relations ( with)
вырабатывать терпимое (толерантное) отношение — (к) to develop a tolerant attitude (toward/s)
обеспечивать гуманное отношение — (к) to guarantee (ensure) humane treatment (of)
поддерживать (не)официальные отношения — (с) to maintain (un)official (in/formal) relations ( with)
прекращать отношения — (с) to terminate one's relations ( with)
разрывать отношения — to break off (sever) relations ( with); ( на время) to suspend relations ( with)
в отношении — as for; as to; as regards; concerning; in (with) regard to; in relation to; in respect of; regarding; relating to
имеющий непосредственное отношение — (к) immediately relevant (to)
намерение создать правовые отношения — intent (intention) to create legal relations (relationship/s)
прекращение (разрыв) отношений — break-off (severance, termination) of relations ( with)
принуждение к вступлению в половые отношения — ( сношения) sexual coercion
- отношения между партнёрамиотношения, регулируемые гражданским законодательством — relations governed (regulated) by civil legislation
- отношения с детьми
- безответственное отношение
- внешнеэкономические отношения
- гражданско-правовые отношения
- доверительные отношения - особые отношения
- профессиональные отношения
- равноправные отношения
- родственные отношения
- товарно-денежные отношения
- халатное отношение к службе
- юридические отношения -
9 отношение
сущ.( к чему-л) attitude (to);( обращение с) attitude (to);treatment (of);( связь с чем-л) relation (relationship) (of);respect (to);(мн) ( связи между) relations;relationship;- безответственное отношение
- имеющий непосредственное отношение
- обеспечивать гуманное отношениев \отношениеи — as for; as to; as regards; concerning; in (with) regard to; in relation to; in respect of; regarding; relating to
вступать с кем-л в \отношениея (устанавливать \отношениея) — to enter into (establish) relations (with)
доверительные \отношениея — fiduciary relations (relationship)
договорные\отношениея — contractual (treaty) relations; privity of a contract
поддерживать \отношениея — to maintain relations (with)
развивать \отношениея — to develop relations (with)
разрывать \отношениея — to break off (sever) relations (with); ( на время) to suspend relations (with)
родственные \отношениея — blood relations
товарно-денежные \отношениея — commodity monetary relations
халатное отношение к службе — habitual negligence in office; ( к чужому имуществу) negligent handling of smb’s property
-
10 отношение
Отношение (теплопроводности меди к теплопроводности бронзы)-- The copper-to-bronze thermal conductivity ratio was 7.00 at 100°C. Отношение - attitude, treatment (к проблеме и т.п.); relation (связь); ratio (величин)Based on this fact, it is reasonable to presume that the damage bears some relation to the journal orbit. (... имеет отношение к траектории шипа)Отношение... кThe effectiveness, e, of an exchanger is by definition the ratio of the actual heat transfer rate to the maximum heat transfer rate possible.k is defined as the ratio of the ambient mean free path l over the bearing trailing-edge clearance, h.—заслуживать... к себе отношения—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отношение
-
11 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
12 nearly related
имеющий непосредственное отношение, в близком родстве* * *1) в близком родстве 2) имеющий непосредственное отношение -
13 nearly
ˈnɪəlɪ нареч.
1) близко nearly related
2) особенно A piece of news which nearly concerned the interests of our village. ≈ Новость, особенно затрагивающая интересы нашей деревни.
3) близко, недалеко
4) почти;
приблизительно;
около Syn: almost, all but ∙ not nearly ≈ совсем не почти;
чуть не - * frozen почти замерзший - * blind полуслепой - I was * drowned я чуть /едва/ не утонул - he is * twice as old as I он почти вдвое старше меня - a case * approaching this one очень сходный /аналогичный/ случай (о времени) около, приблизительно, почти - it's * ten o'clock сейчас около десяти часов - * one hundred years почти сто лет близко;
тесно, непосредственно - * related в близком родстве;
имеющий близкое отношение, тесно связанный - it concerns me * это непосредственно меня касается - to resemble * иметь близкое сходство - to be * acquainted with smth. хорошо знать что-л. - to be * interested in smth. живо интересоваться чем-л. - to be * concerned in smth. быть тесно связанным с чем-л. пристально, внимательно - to examine smth. * пристально разглядывать что-л. в сочетаниях - not * совсем не, далеко не, отнюдь не - not * enough отнюдь не достаточно;
гораздо меньше, чем нужно - not * so good совсем не такой хороший, гораздо хуже - it is not * as late as I thought сейчас совсем не так поздно, как я думал - I am not * ready я еще совсем не готов - I have not * copied a half of my composition я и половины сочинения еще не успел переписать nearly близко ~ почти;
приблизительно;
около;
not nearly совсем не ~ related в близком родстве ~ related имеющий непосредственное отношение ~ почти;
приблизительно;
около;
not nearly совсем не -
14 germaneness
сущ.1) юр. близкое кровное родство2) общ. тесная связь3) мат., соц. уместность (имеющий непосредственное отношение к чему-л.; частный случай значимости или применимости)4) гос. упр., амер. уместность (процедурное правило палаты представителей, в соответствии с которым поправки к законопроекту должны иметь отношение к рассматриваемому вопросу)See:House of Representatives, rider 2) а) -
15 nearly related
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nearly related
-
16 nearly related
nearly related а) в близком родстве; б) имеющий непосредственное отношение -
17 nearly related
Общая лексика: близкая родня, в близком родстве, имеющий непосредственное отношение -
18 nearly related
в близком родствеимеющий непосредственное отношениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nearly related
-
19 רֶלֶווַנטִי
רֶלֶווַנטִיрелевантный, имеющий непосредственное отношение к делу -
20 רלוונטיות
רלוונטיותмн. ч. ж. р. /רֶלֶווַנטִיрелевантный, имеющий непосредственное отношение к делу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
имеющий непосредственное отношение — прил., кол во синонимов: 3 • имеющий касательство (6) • имеющий отношение (6) • … Словарь синонимов
имеющий отношение — См … Словарь синонимов
имеющий касательство — замешанный, причастный, сопричастный Словарь русских синонимов. имеющий касательство прил., кол во синонимов: 6 • замешанный (17) • … Словарь синонимов
причастный — Сопричастный, соучастный, прикосновенный, заинтересованный, замешанный, близкий, союзный. Замешанные в деле лица, заинтересованная сторона. . Ср. чужой. См … Словарь синонимов
Аншиета, Жозе ди — У этого термина существуют и другие значения, см. Аншиета. Жозе ди Аншиета порт. José de Anchieta … Википедия
прича́стный — 1) ая, ое; тен, тна, тно; к чему и (устар.) чему. Имеющий непосредственное отношение, касательство к чему л. В 1904 году была образована особая комиссия с целью выдавать ссуды и пособия нуждающимся артистам, писателям, художникам, музыкантам и… … Малый академический словарь
Причастный — I прил. 1. соотн. с сущ. причастие I, связанный с ним 2. Свойственный причастию [причастие I], характерный для него. 3. Выраженный с помощью причастия [причастие I], имеющий в своем составе причастие. II прил. 1. соотн. с сущ. причастие II,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причастный — I прил. 1. соотн. с сущ. причастие I, связанный с ним 2. Свойственный причастию [причастие I], характерный для него. 3. Выраженный с помощью причастия [причастие I], имеющий в своем составе причастие. II прил. 1. соотн. с сущ. причастие II,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причастный — I прил. 1. соотн. с сущ. причастие I, связанный с ним 2. Свойственный причастию [причастие I], характерный для него. 3. Выраженный с помощью причастия [причастие I], имеющий в своем составе причастие. II прил. 1. соотн. с сущ. причастие II,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЕКХ — В данной статье описаны специальные виды государственных регистрационных знаков автомобилей, а также приведены некоторые серии регистрационных знаков в отдельных российских регионах, по которым можно определить ведомственную принадлежность… … Википедия
Особые автомобильные номера — В данной статье описаны специальные виды государственных регистрационных знаков автомобилей, а также приведены некоторые серии регистрационных знаков в отдельных российских регионах, по которым можно определить ведомственную принадлежность… … Википедия